Personalised letters with a personal salutation

Write {{salutation}}, {{firstName}} and {{lastName}} into a PDF or add the greeting element in the letter editor. When sending, briefsenden inserts each recipient’s salutation, name and the sending date – in the same font, at the same place.

In a PDF or in the editor Single letter, mail merge, API, email Font and layout stay as designed

Guide

Personalised letters from a PDF in four steps

How to send a letter with a personal salutation – one letter or a mail merge to many recipients.

  1. 1

    Write the placeholders into the letter

    In the word processor, put {{firstName}} and {{lastName}} where the name belongs, for example “Dear {{firstName}} {{lastName}},”. With {{salutation}}, briefsenden sets the whole salutation line, such as “Dear Mr Mustermann”. For the sending date, write {{date}}, typically at the top right. Then save the letter as a PDF.

    Bold, italic, colour and underline can be used as usual – they stay in the finished letter.

  2. 2

    Upload the PDF

    For one letter, choose “Brief senden” (send letter) in the dashboard and upload the PDF. For many recipients, choose the mail merge in “PDF + Adressen” (PDF + addresses) mode: one PDF, addresses from a CSV file or the address book.

    The “PDF aufteilen” (split PDF) mode is for finished mail merges that already contain the names – no placeholders are replaced there.

  3. 3

    Add the recipients

    For a single letter, type the address, pick it from the address book or let it be read from the PDF. For a mail merge, upload a CSV with the columns Vorname (first name) and Nachname (last name), or a single Name column. The last word of the name line is the last name, everything before it the first name. A column Anrede (salutation) with Mr or Ms fills {{salutation}}.

    For a mail merge: if the first line is a company, the salutation takes the person from the Vorname and Nachname columns. For a single letter, the first line of the address counts; for a company, put the person in the first line and the company in the second.

  4. 4

    Check the preview, then send

    The preview shows the letter as printed: with the name and date filled in, for a mail merge with the first recipient. A placeholder briefsenden does not know stays in place, flagged as a warning. Then confirm the cost and send.

    In the free test mode, all steps run without printing a letter.

Placeholders

These placeholders are replaced

Placeholders use double curly braces. Letter case is ignored.

ValuePlaceholder
Salutation line{{salutation}}also {{Anrede}}
Recipient’s title{{title}}also {{Titel}}
Recipient’s first name{{firstName}}also {{Vorname}}, {{first_name}}
Recipient’s last name{{lastName}}also {{Name}}, {{Nachname}}, {{last_name}}
Recipient’s company{{company}}also {{Firma}}
Sending date{{date}}also {{Datum}}
  • Other placeholders such as {{customerNumber}} are left as they are. They stay in the letter; the preview as well as the API response point them out.
  • {{title}} inserts the recipient’s title, for example “Dr.” or “Prof. Dr.”, {{company}} their company. If the recipient has no title or no company, the spot stays empty.
  • {{salutation}} becomes the complete salutation line in the account language: with the salutation Mr or Ms “Dear Mr Mustermann” or “Dear Dr Schmidt”, without a salutation but with first and last name “Dear Max Mustermann”, otherwise “Dear Sir or Madam”. Add the comma after it yourself: “{{salutation}},”.
  • Every line containing a placeholder is replaced – salutation, date, plus any further lines in the same letter.

Date

The sending date in the preferred format

{{date}} becomes the day of sending, Berlin time. Pick the format in the profile settings of the account; month names follow the account language.

DD.MM.YYYY31.12.2026 Default
D. Month YYYY31. December 2026
YYYY-MM-DD2026-12-31
DD/MM/YYYY31/12/2026
MM/DD/YYYY12/31/2026

Example

Every line in its own font

Subject, salutation, body text or footer: wherever a placeholder appears, briefsenden re-sets that line in the font, size and colour of the template.

Font and layout stay as designed

The line with the placeholder is re-set rather than covered up – as if the name had been typed there.

Original font

The name appears in the PDF’s own font as long as it is embedded. If glyphs are missing, briefsenden uses a metrically identical substitute, for example for Arial, Times New Roman, Courier New, Calibri or Cambria.

Size, colour, weight

Font size, text colour (RGB or grey), bold and italic are taken from the template; CMYK and spot colours become black. A font change within the line is kept as well.

Underlines

An underlined salutation stays underlined – the line is redrawn under the inserted name instead of being left where it was.

Text after the placeholder moves along

A comma or further text after the name shifts by the new width, because the whole line is re-set.

Right-aligned date

With {{date}} at the top right, the date stays on the right edge – regardless of how long the chosen format is.

Long names fit

If the line with the name becomes wider than the text area, it is slightly condensed so nothing runs over the margin.

Technical details

Placeholders{{salutation}}, {{title}}, {{firstName}}, {{lastName}}, {{company}}, {{date}} (also Anrede, Titel, Vorname, Name, Nachname, Firma, Datum)
Letter caseIgnored
NameLast word = last name, rest = first name
DateDay of sending, Berlin time, 5 formats, default DD.MM.YYYY
FontOriginal font, otherwise a metrically identical substitute
Unknown placeholdersStay in place, warning in preview as well as API response
LimitsScanned PDFs, placeholders in form fields or embedded templates
ChannelsSingle letter, mail merge with CSV, editor templates, API, email
SurchargeNone, same letter price as without a salutation

Frequently asked questions

Everything about the personal salutation

Free test mode – no credit card needed

Send the first personalised letter

Create an account, upload a PDF with placeholders, check the salutation in the preview. Free in test mode.

No base fee No minimum order Pay per letter