Personalisierte Briefe mit persönlicher Anrede versenden

Schreiben Sie {{Anrede}}, {{Vorname}} und {{Name}} in Ihr PDF oder nutzen Sie das Anrede-Element im Brief-Editor. Beim Versand setzt briefsenden für jeden Empfänger Anrede, Namen und Versanddatum ein – in Ihrer Schrift, an derselben Stelle.

Im eigenen PDF oder im Editor Einzelbrief, Serienbrief, API, E-Mail Schrift und Layout bleiben erhalten

Anleitung

Personalisierte Briefe aus dem eigenen PDF in vier Schritten

So versenden Sie einen Brief mit persönlicher Anrede – einzeln oder als Serienbrief an viele Empfänger.

  1. 1

    Platzhalter in den Brief schreiben

    Schreiben Sie in Ihrem Textprogramm {{Vorname}} und {{Name}} dorthin, wo der Name stehen soll, zum Beispiel „Guten Tag {{Vorname}} {{Name}},“. Mit {{Anrede}} setzt briefsenden die ganze Anredezeile, etwa „Sehr geehrter Herr Müller“. Für das Versanddatum schreiben Sie {{Datum}}, etwa oben rechts. Speichern Sie den Brief dann als PDF.

    Fett, Kursiv, Farbe und Unterstreichung dürfen Sie wie gewohnt setzen – sie bleiben im fertigen Brief erhalten.

  2. 2

    PDF hochladen

    Für einen Brief wählen Sie im Dashboard „Brief senden“ und laden das PDF hoch. Für viele Empfänger wählen Sie den Serienbrief im Modus „PDF + Adressen“: ein PDF, die Adressen kommen aus einer CSV-Datei oder dem Adressbuch.

    Der Modus „PDF aufteilen“ ist für fertige Serienbriefe gedacht, in denen die Namen schon stehen – dort werden keine Platzhalter ersetzt.

  3. 3

    Empfänger angeben

    Beim Einzelbrief tippen Sie die Anschrift ein, wählen sie aus dem Adressbuch oder lassen sie aus dem PDF erkennen. Beim Serienbrief laden Sie eine CSV mit den Spalten Vorname und Nachname oder einer Spalte Name hoch. Das letzte Wort der Namenszeile ist der Nachname, alles davor der Vorname. Eine Spalte Anrede mit Herr oder Frau füllt {{Anrede}}.

    Beim Serienbrief gilt: Steht in der ersten Zeile eine Firma, nimmt die Anrede die Person aus den Spalten Vorname und Nachname. Beim Einzelbrief zählt die erste Zeile der Anschrift; für eine Firma setzen Sie die Person in die erste und die Firma in die zweite Zeile.

  4. 4

    Vorschau prüfen und absenden

    Die Vorschau zeigt den Brief so, wie er gedruckt wird: mit eingesetztem Namen und Datum, beim Serienbrief für den ersten Empfänger. Ein Platzhalter, den briefsenden nicht kennt, bleibt stehen und wird als Warnung angezeigt. Dann bestätigen Sie die Kosten und senden ab.

    Im kostenlosen Testmodus durchlaufen Sie alle Schritte, ohne dass ein Brief gedruckt wird.

Platzhalter

Diese Platzhalter werden ersetzt

Die Platzhalter stehen in doppelten geschweiften Klammern. Groß- und Kleinschreibung spielt keine Rolle.

WertPlatzhalter
Anredezeile{{Anrede}}auch {{salutation}}
Titel des Empfängers{{Titel}}auch {{title}}
Vorname des Empfängers{{Vorname}}auch {{firstName}}, {{first_name}}
Nachname des Empfängers{{Name}}auch {{Nachname}}, {{lastName}}, {{last_name}}
Firma des Empfängers{{Firma}}auch {{company}}
Versanddatum{{Datum}}auch {{date}}
  • Andere Platzhalter wie {{Kundennummer}} werden nicht ersetzt. Sie bleiben im Brief stehen, die Vorschau und die API-Antwort weisen darauf hin.
  • {{Titel}} setzt den Titel des Empfängers ein, etwa „Dr.“ oder „Prof. Dr.“, {{Firma}} seine Firma. Hat der Empfänger keinen Titel oder keine Firma, bleibt die Stelle leer.
  • {{Anrede}} wird zur fertigen Anredezeile in der Kontosprache: mit der Anrede Herr oder Frau „Sehr geehrter Herr Müller“ oder „Sehr geehrte Frau Dr. Schmidt“, ohne Anrede mit Vor- und Nachname „Guten Tag Max Müller“, sonst „Sehr geehrte Damen und Herren“. Das Komma dahinter schreiben Sie selbst: „{{Anrede}},“.
  • Jede Zeile mit einem Platzhalter wird ersetzt – Anrede, Datum und bei Bedarf weitere Zeilen im selben Brief.

Datum

Das Versanddatum im gewünschten Format

{{Datum}} wird zum Tag des Versands nach Berliner Zeit. Das Format wählen Sie in den Profileinstellungen Ihres Kontos, Monatsnamen erscheinen in der Kontosprache.

TT.MM.JJJJ31.12.2026 Standard
T. Monat JJJJ31. Dezember 2026
JJJJ-MM-TT2026-12-31
TT/MM/JJJJ31/12/2026
MM/TT/JJJJ12/31/2026

Beispiel

Jede Zeile in ihrer eigenen Schrift

Betreff, Anrede, Fließtext oder Fußzeile: Wo immer ein Platzhalter steht, setzt briefsenden die Zeile in Schrift, Größe und Farbe Ihrer Vorlage neu.

Schrift und Layout bleiben erhalten

Die Zeile mit dem Platzhalter wird nicht überklebt, sondern neu gesetzt – so, als hätten Sie den Namen selbst getippt.

Originalschrift

Der Name steht in der Schrift Ihres PDFs, sofern sie eingebettet ist. Fehlen Zeichen, nutzt briefsenden eine metrisch gleiche Ersatzschrift, etwa für Arial, Times New Roman, Courier New, Calibri und Cambria.

Größe, Farbe und Schnitt

Schriftgröße, Textfarbe (RGB oder Grau), Fett und Kursiv übernimmt der Brief aus Ihrer Vorlage; CMYK- und Sonderfarben werden schwarz. Auch ein Schriftwechsel innerhalb der Zeile bleibt erhalten.

Unterstreichungen

Eine unterstrichene Anrede bleibt unterstrichen – die Linie wird mit dem eingesetzten Namen neu gezeichnet, nicht an der alten Stelle gelassen.

Text nach dem Platzhalter rückt mit

Ein Komma oder weiterer Text hinter dem Namen rückt um die neue Breite, weil die ganze Zeile neu gesetzt wird.

Rechtsbündiges Datum

Steht {{Datum}} oben rechts, bleibt das Datum an der rechten Kante – unabhängig davon, wie lang es im gewählten Format ist.

Lange Namen passen

Wird die Zeile mit dem Namen breiter als der Satzspiegel, wird sie leicht gestaucht, damit nichts über den Rand läuft.

Technische Details

Platzhalter{{Anrede}}, {{Titel}}, {{Vorname}}, {{Name}}, {{Firma}}, {{Datum}} (auch salutation, title, firstName, lastName, Nachname, company, date)
SchreibweiseGroß- und Kleinschreibung egal
NameLetztes Wort = Nachname, Rest = Vorname
DatumVersandtag nach Berliner Zeit, 5 Formate, Standard TT.MM.JJJJ
SchriftOriginalschrift, sonst metrisch gleiche Ersatzschrift
Unbekannte PlatzhalterBleiben stehen, Warnung in Vorschau und API-Antwort
Nicht möglichGescannte PDFs, Platzhalter in Formularfeldern oder eingebetteten Vorlagen
KanäleEinzelbrief, Serienbrief mit CSV, Editor-Vorlagen, API, E-Mail
AufpreisKeiner, Briefpreis wie ohne Anrede

Häufig gestellte Fragen

Alles Wichtige zur persönlichen Anrede

Kostenloser Testmodus – keine Kreditkarte nötig

Ersten personalisierten Brief versenden

Konto anlegen, PDF mit Platzhaltern hochladen und die Anrede in der Vorschau prüfen. Im Testmodus kostenlos.

Keine Grundgebühr Keine Mindestmenge Pay-per-Letter