Addressing an envelope: where sender, recipient and stamp go
On an envelope without a window there are three fixed places:
- Recipient: bottom right of the front. The address is left-aligned, without blank lines and easy to read.
- Sender: top left of the front in smaller type. Deutsche Post asks that only the front be written on.
- Stamp: top right of the front.
The letter sorting of Deutsche Post reads the address by machine. The address must therefore stand out clearly from the sender, and nothing else should be placed beside or below it, neither logos nor advertising text.
The address under DIN 5008, line by line
The DIN 5008 standard sets out how an address is structured. For letters within Germany, this order applies from top to bottom:
- Company or authority, if the letter goes to an organisation
- Salutation and name, e.g. “Frau Anna Schmidt” or “Herrn Dr. Jonas Weber”
- Street and house number or PO box
- Postcode and town
An example for a letter to a private person:
Frau Anna Schmidt
Musterstraße 12
53111 Bonn
And to a person in a company:
Muster GmbH
Personalabteilung
Herrn Jonas Weber
Marktplatz 5
10115 Berlin
The following applies to the whole address:
- No blank lines, not even before the postcode and town.
- Do not underline anything, do not space letters out, no bold type.
- Always give the house number with the street. Without it, the delivery person often cannot match the letter to an address.
- Do not abbreviate the town and do not put country codes such as “D-” before the postcode.
Additions: company, department, notes, c/o and PO box
Letter to a person in a company
Write the person’s name on the line below the company name. Under DIN 5008 you no longer need “z. Hd.” (the German abbreviation for “for the attention of”). If only the named person is to open the letter, write their name above the company name.
Does the recipient live with someone else?
If the recipient’s name is not on the letterbox, for example for subtenants or in a shared flat, “c/o” (care of) helps. The line goes below the recipient’s name: “c/o Familie Meier”.
PO box instead of street
For a PO box, the line “Postfach 12 34 56” replaces the street, and the postcode of the PO box is added. Never give street and PO box together. Some large recipients such as authorities or insurers have their own postcode, in which case the name with this postcode and the town is often enough.
Addressing letters abroad
Two things change for letters abroad:
- Town and country are in capital letters, the country on the last line, e.g. “AUSTRIA” or “FRANCE”.
- Write the street, postcode and town as is usual in the destination country. In many countries the house number comes before the street name, and some countries put the postcode after the town.
Always give the sender for letters abroad, with the country on the last line. Only that way does an undeliverable letter come back to you. Deutsche Post recommends giving the country, where possible, in the language of the destination country, so for a letter to Italy “GERMANIA”.
Window envelopes: the address is on the letter
Business letters are mostly sent in window envelopes. In that case you do not address an envelope but place the address in the address field of the letter. For an A4 letter under DIN 5008 Form B, this field is 45 mm below the top edge of the sheet and 20 mm from the left margin and measures 85 × 45 mm. Above the address, the return address line with the sender appears in small type.
If the address is too high, too low or too far to the right, part of it disappears behind the envelope. All dimensions and margins are shown on the page Window area under DIN 5008.
Common mistakes when addressing
- Sender and recipient swapped or written in the same size
- House number or postcode missing
- Street and PO box given at the same time
- Blank line before the postcode and town, or underlined town
- Address too close to the edge or written at an angle
- With a window envelope: address outside the window or with letterhead text in the window
Have the address checked and send the letter online
If you send a letter via the web interface of briefsenden.com, you do not have to address an envelope. You upload the letter as a PDF or write it in the editor. If the address is in the address field of an uploaded PDF, it is recognised and checked against DIN 5008 before dispatch. If, for example, the house number is missing or the postcode does not have five digits, the check shows this, and you correct the address before you send the letter. For a letter from the editor you enter the address in the address fields. briefsenden.com takes care of printing, window envelope and postage, and the letter is sent via Deutsche Post.
How to save the letter as a PDF, what happens when the address is not detected and what it costs is shown in the guide: send a letter online.
Have you moved and want to tell people your new address? Under Change of address: templates for bank, insurer and more you will find complete sample letters, Word files and fillable PDFs.